Nomadice (8). Mergem la un body party?

Toon e vecinul și prietenul meu thailandez. Un băiat bun. Bun la toate. Se pricepe la calculatoare, face site-uri, fotografiază, iar în restul timpului e ghid turistic prin Khanom și împrejurimi. El mă ajută cu ce poate, eu îi mai fac rost de clienți pentru excursii și transferuri.

Cum știe cu ce mă ocup și înțelege că mă interesează cultura thailandeză, Toon nu ratează nicio ocazie de a-mi oferi perspective noi asupra acesteia.

Acum două seri beam un suc la Ciao Bella și-mi zice:

– Khun Brad, mergi cu mine undeva la miezul nopții?
– Unde să merg taman la miezul nopții?
– La ai mei la fermă.
– Ce se întâmplă acolo?
– Se vânează. Vrei să vânezi?
– Ce se vânează, Toon?
– Păsări, animale mici…
– De ce să te mint, nu vreau să vânez păsări și animale mici.
– Atunci măcar să faci poze la animale.
– În timp ce le spulberă glonțul?
– A, nu, nu, că nu se trage cu gloanțe!
– Da’ cu ce?
– Cu alice. Mergi?

L-am dezamăgit cu un refuz categoric.

Toon vorbește binișor engleza. Dar, cum a învățat-o după ureche, are o problemă cu scrisul. Azi dimineață îmi trimite mesaj pe Facebook. Reproduc aproape textual.

– You want to go to finoral?
– To where?
– Finoral.
– Where is that?
– Here, in Khanom. 11 o’clock.
– What is a finoral?
– Body party.

Stau, mă gândesc. Fusese o competiție de volei pe plajă în sat. Poate are legătură. Gagici, chestii.

– Body party? What kind of a body party?
– Somebody die.
…
– Toon, first you want to take me to a hunting session, now to a funeral. Why?
– That is traditional.

Adorabil puștiul. N-ai cum să nu-l iubești. Dacă vii pe la Khanom ți-l recomand. Știe tot felul de chestii.

Seria “Nomadice” este redactată pe un notebook super-portabil SONY VAIO Pro 13 de 940 de grame.